Indian Motorcycle x No Regrets Terms and Conditions | Indian® Motorcycle - FR -

CONDITIONS GÉNÉRALES DU CONCOURS NO REGRETS « ESSAYEZ UNE INDIAN ET GAGNEZ UN TATOUAGE »

Les présentes conditions générales (les "Conditions générales") régissent la relation entre vous, le/la participant(e) ("vous”, “votre/vos”) et les studios de tatouage No Regrets, enregistrés sous No Regrets Ltd, numéro d’immatriculation 07016252, siège social 58 High Street, Cheltenham, GL50 1EE (l’"Organisateur”) et Polaris Sales Europe Sàrl, Place de l’Industrie 2, 1180 Rolle, Suisse (l’"Administrateur" conjointement avec l’Organisateur, “nous”, “notre”, “nos”) dans le cadre du Concours.

1. ADMISSIBILITÉ

  • Ce tirage au sort est uniquement ouvert aux personnes résidant en République Tchèque, au Danemark, en France, en Finlande, en Allemagne, en Autriche, en Grèce, à Malte, en Norvège, en Pologne, au Portugal, au Qatar, en Roumanie, en Slovaquie, en Afrique du Sud, en Espagne, en Suède, en Suisse, au Royaume-Uni et en Ukraine, âgées de dix-huit (18) ans ou plus et ayant l’âge légal de la majorité dans leur juridiction, et qui : (a) disposent d’un accès à Internet, (b) disposent d’un compte de messagerie électronique valide et actif et (c) disposent d’un permis ou d’une autorisation valide et à jour de conduire une moto débridée (« MC »).
  • Les personnes suivantes ne sont pas autorisées à participer à ce tirage au sort : (a) les employés de l’Organisateur et de l’Administrateur, de leurs sociétés mères, affiliées, filiales directes et indirectes, de leurs fournisseurs de prix, concessionnaires, franchisés, représentants, consultants, entrepreneurs, conseillers juridiques, agences de publicité, de relations publiques, de promotion, d’exécution et de marketing, fournisseurs de sites Web, Web masters (collectivement, les "Entités du Concours”); ; (b) les membres de la famille immédiate de ces employés ou de toute personne vivant sous le même toit que ces employés. Dans les présentes Conditions générales, la « famille immédiate » comprend la mère, le père, les frères, les sœurs, les fils, les filles, le/la partenaire ou le/la conjoint(e) ; et (c) le jury.
  • En participant au tirage au sort dans les conditions prévues par les présentes Conditions générales, vous confirmez que vous avez la capacité juridique de participer au tirage au sort et que vous acceptez les Conditions générales (c’est-à-dire que vous avez l’âge et la capacité mentale suffisants et que vous avez le droit d’être légalement lié(e) par contrat).

2. COMMENT PARTICIPER

  • Pour participer au tirage au sort, vous devrez effectuer les actions suivantes entre le lundi 28 Juin 2021, 8h (CEST) et le Jeudi 30 Septembre 2021, minuit (CEST) (Période du Concours”):
    • remplir le formulaire d’inscription sur le site Web du concours avec votre nom complet, votre adresse électronique et le concessionnaire participant choisi. Une seule participation par personne admissible.
    • accepter ces Conditions générales en cochant la case confirmant que vous avez lu et accepté les conditions générales ; et
    • vous rendre chez un concessionnaire Indian Motorcycle durant la Période du Concours et faire un essai sur une nouvelle Indian Motorcycle.
  • Aucun achat n’est nécessaire pour participer au concours.

3. PRIX

Le prix sera le suivant : Une « session de deux jours en studio de tatouage » à Londres (Royaume-Uni) avec un(e) artiste tatoueur de renom, sélectionné(e) parmi les artistes partenaires No Regrets participant(e)s sur les conseils de la direction de No Regrets en fonction du style de tatouage souhaité par le/la Gagnant(e), le/la Gagnant(e) se verra offrir une session de deux jours maximum en studio, d’une valeur maximale de 6000 €, en tant qu’invité(e) d’Indian Motorcycle et de No Regrets. Essayez une Indian Motorcycle pour avoir une chance de gagner une session de tatouage avec un(e) artiste de renommée mondiale, d’une valeur maximale de 6000 € sur un maximum de deux jours en studio.

« No Regrets » prendra en charge une session de tatouage en studio de deux jours maximum avec l’artiste sélectionné(e) par le/la Gagnant(e) parmi une longue liste de grands noms pré-qualifiés. La liste complète des artistes qualifié(e)s sera publiée sur (site Internet), le (date). Si le tatouage désiré par le/la Gagnant(e) requiert plus de deux jours de studio, le paiement de tous frais supplémentaires sera à la charge du/de la Gagnant(e). Le tatouage sera réalisé dans un studio No Regrets prédéfini, basé à Londres, en avril 2022 (date définitive à confirmer).

La conception du tatouage est réalisée à la discrétion de l’artiste en parfait accord avec le/la Gagnant(e). L’artiste choisi(e) se réserve le droit de refuser le tatouage si son exécution ne lui semble pas viable. Un(e) autre artiste pourra être sélectionné(e) dans la liste des qualifié(e)s si aucun accord ne peut être trouvé avec le/la premier/ère artiste choisi(e) autour du tatouage souhaité par le/la Gagnant(e).

Ce prix n’est pas transférable et doit être utilisé par le/la Gagnant(e). Si le tatouage est exécuté en moins de deux jours, le Prix se rapporte au temps total passé à l’exécution.

  • L’impossibilité pour le/la Gagnant(e) d’être présent(e) à la date prévue n’ouvre doit à aucun dédommagement. Sont inclus :
    • Le trajet aller-retour depuis un pays de l’Union européenne. Vols en classe économique depuis/vers le pays de résidence et transferts entre l’aéroport et le/les hôtel(s) défini(s).
    • 2 nuits d’hébergement en pension complète. Service en chambre exclus.
    • Utilisation par le/la Gagnant(e) du Prix d’un modèle Indian Motorcycle à définir.
    • Reportage photo et vidéo de l’expérience en studio.
  • Le Prix sera attribué au/à la Gagnant(e) individuel(le) et n’inclut pas les partenaires, la famille ou les amis.
  • Toute dépense liée à l’acceptation et/ou l’utilisation du Prix, y compris, sans limitation, le transport jusqu’à/depuis l’aéroport de départ dans le pays de résidence, sera entièrement assumée par le/la Gagnant(e).
  • Le/la Gagnant(e) pourra être amené(e) à présenter des documents d’identification personnelle et une carte de crédit reconnue lors de l’enregistrement pour prouver son identité et couvrir tous frais supplémentaires.
  • Dans la mesure où la loi applicable le permet, le/la Gagnant(e) sera responsable du paiement de toutes les taxes liées au Prix.
  • Le Prix doit être accepté tel qu’il est attribué et n’est pas transférable ou convertible en espèces ou en d’autres substituts.
  • Si, en raison de circonstances indépendantes de notre volonté, nous ne sommes pas en mesure de fournir le Prix indiqué, nous nous réservons le droit d’attribuer un Prix de substitution de valeur égale ou supérieure.

4. TIRAGE AU SORT DU/DE LA GAGNANT(E)

  • Toutes les participations admissibles reçues pendant la Période du Concours seront incluses dans un tirage au sort pour déterminer le/la Gagnant(e) du Prix (le/la « Gagnant(e) ») le 6 septembre 2021.
  • Nous nous efforcerons d’informer le/la Gagnant(e) par e-mail ou par téléphone dans les quarante-huit (48) heures suivant la sélection du/de la Gagnant(e).
  • Nous nous réservons le droit de sélectionner un(e) autre Gagnant(e) dans le cas où :
    • un(e) Gagnant(e) ne pourrait pas être contacté(e) après trois (3) tentatives dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la sélection du/de la Gagnant(e) ; et/ou
    • un(e) Gagnant(e) ne confirmerait pas son acceptation du Prix dans les cinq (5) jours suivant la notification par l’Organisateur ; et/ou
    • nous aurions des motifs raisonnables de croire qu’un(e) Gagnant(e) a enfreint l’une des présentes Conditions générales ; et/ou
    • un(e) Gagnant(e) ne serait pas en mesure d’accepter le Prix.
  • Le Concours récompensera un(e) (1) Gagnant(e) tous pays participants confondus.

5. INFORMATIONS PERSONNELLES

L’Organisateur recueille les informations personnelles des participant(e)s (y compris le nom, l’adresse électronique et le numéro de téléphone et de portable) dans le cadre de ses intérêts légitimes, notamment pour organiser et gérer le tirage au sort et l’attribution du Prix, le cas échéant. Si les informations demandées ne sont pas fournies, l’inscrit(e) ne pourra pas participer au tirage au sort. Les informations relatives au/à la Gagnant(e) peuvent être consultées par le Comité de tirage au sort, uniquement pour les communiquer à l’Organisateur à des fins d’annonce. Si un(e) participant(e) est déclaré(e) Gagnant(e), il/elle autorise l’Organisateur à partager ses informations avec les fournisseurs du Prix. Pour en savoir plus sur les méthodes et motifs de la collecte et de l’utilisation de vos données par l’Organisateur ainsi que sur vos droits concernant les informations personnelles qu’il détient, veuillez consulter nos politiques de confidentialité sur http://www.polaris.com/en-us/company/privacy. Les participant(e)s ont un certain nombre de droits en ce qui concerne leurs informations, notamment le droit de demander l’accès, la correction ou la suppression des informations collectées et/ou traitées par nos soins à leur sujet. Ces droits peuvent être exercés en faisant une demande écrite via ce formulaire. L’Organisateur peut utiliser les informations personnelles du/de la Gagnant(e) (y compris son nom, les informations biographiques qu’il/elle a fournies, ses photographies ou toute autre image) dans tous les supports et formats connus ou développés à l’heure actuelle ou ultérieurement, dans un délai et une portée géographique raisonnables et sans autre compensation, et peut demander au/à la Gagnant(e) de participer à des événements publicitaires sans autre compensation (à l’exception des frais de déplacement raisonnables). Ce faisant, l’Organisateur fera référence au Concours Indian Motorcycle Essayez une Indian et Gagnez un tatouage. Aucune compensation autre que le Prix correspondant ne sera due au/à la Gagnant(e).

À moins que les participant(e)s n’aient explicitement choisi de recevoir des communications commerciales de la part de l’Organisateur, ce dernier détruira les autres informations personnelles recueillies auprès des participant(e)s dans les deux mois suivant le tirage au sort.

6. GÉNÉRALITÉS

  • En participant au Concours, vous acceptez d’être lié(e) par les présentes Conditions générales dans les conditions prévues par la Règle 4 des Conditions générales (qui peuvent être amendées ou modifiées à tout moment par nous avec ou sans préavis conformément à la Règle 18 ci-dessous) et par nos décisions, qui sont définitives pour tout ce qui concerne les présentes Conditions générales, le Concours et/ou les résultats, et aucune correspondance ou discussion ne sera engagée.
  • Tous les changements apportés aux Conditions générales seront publiés dans les conditions générales révisées sur le site Web du Concours.
  • Nous n’acceptons aucune responsabilité pour toute information illisible, incomplète ou inexacte ou pour toute inscription perdue ou tardive, et n’assumons aucune responsabilité pour toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard de fonctionnement ou de transmission, défaillance de ligne, vol ou destruction ou accès non autorisé aux inscriptions et/ou perte ou retard du site Web du concours, que ce soit ou non pendant le fonctionnement ou la transmission, en raison des fonctions du serveur, ou pour des raisons techniques, de réseau, d’équipement téléphonique, d’électronique, de dysfonctionnement du matériel informatique ou des logiciels, de virus, de bogues ou d’autres causes indépendantes de notre volonté, ou de l’impossibilité pour l’Organisateur de recevoir les informations relatives aux inscriptions en raison de problèmes techniques ou de congestion du trafic affectant le processus de collecte des inscriptions (dans toute la mesure permise par la loi).

    Dans la mesure où la loi applicable le permet, en participant à ce tirage au sort, les participant(e)s acceptent que l’Organisateur et les Entités du Concours (les "Parties exonérées”) n’assument (sauf en ce qui concerne les réclamations pour dommages corporels ou décès causés ainsi qu’en cas d’intention et de négligence grave) aucune responsabilité pour et ne sauraient être tenus responsables par les participant(e)s de toute blessure, perte ou dommage de quelque nature que ce soit (y compris, sans limitation, les dommages directs, indirects, immatériels ou accessoires) aux personnes ou aux biens résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de la possession, de la mauvaise utilisation, de la non-utilisation ou de l’utilisation du (et/ou de la participation au) Prix (ou un élément du Prix), des inscriptions ou de la participation à ce tirage au sort ou à toute activité liée au tirage au sort ou au Prix, y compris l’accès à et l’utilisation de sites Web liés au tirage au sort, la jouissance du Prix ou toute réclamation fondée sur les droits de publicité, la diffamation ou l’atteinte à la vie privée, ou la livraison de marchandises. Les Parties exonérées n’assument aucune responsabilité si le/la Gagnant(e) ne reçoit pas l’avis au/à la Gagnant(e) ou le Prix correspondant parce qu’une adresse électronique frauduleuse ou d’autres coordonnées inexactes ont été fournies sur le formulaire d’inscription officiel ou si le courriel envoyé au/à la Gagnant(e) est mal acheminé, renvoyé ou intercepté par des filtres anti-spam ou autres filtres de courriel.


    Les Parties exonérées n’assument aucune responsabilité si un Prix (ou un élément du Prix) ne peut être attribué en raison d’annulations, de retards, de suspensions ou d’interruptions dus à des événements imprévisibles, à des actes de guerre, à des catastrophes naturelles, aux conditions météorologiques ou au terrorisme, ou pour tout événement annulé, retardé, suspendu ou reprogrammé une fois que des billets ont été émis en rapport avec le Prix, pour toute raison indépendante de leur volonté.
  • Les présentes Conditions générales sont régies et interprétées conformément aux lois suisses et tout litige découlant de ou en rapport avec le présent accord sera soumis à la juridiction des tribunaux compétents de Lausanne, en Suisse.

TROUVER UN CONCESSIONNAIRE